伸子の部屋で紹介したMary Maryの曲の中で、これも今 聞きたい曲です。
ライブで志保がソロを歌ったこの曲を、会場で聴いていた画家の方が、
この曲からイメージを得て、この絵を描いて、プレゼントしてくださいました。
このブログでもこの曲は、何回も取り上げていますが、2012年1月の記事から
和訳を抜粋します。
Can’t Give Up Now
『これから登らなくてはならない山もあるでしょう
闘わなければならないこともあるでしょう
勝利か敗北かは私次第 私の決断にかかっている
挑戦しないで、どうして勝利を期待することができるでしょう！
あきらめることはできない！
出発点からずいぶん遠くまで来てしまった
誰もこの道が簡単だなんていわなかった
私を置き去りにするために 彼がこんなに遠くまで導いたなんて信じない
（ここにいるのは彼の御計画のうちだ）
・・・・・
・・・・・
追い詰められ 希望が失われたように感じたとき
私は空に向かって 頭を上げて こう言います
「強くなれるように 助けてください」
あなたはこんな離れた場所に私を連れてきて、私を孤独に、置き去りにすることはない
周りがはっきり見えないときでさえ、あなたはわたしとともにいてくださることを
私は知っている』
ライブで志保がソロを歌ったこの曲を、会場で聴いていた画家の方が、
この曲からイメージを得て、この絵を描いて、プレゼントしてくださいました。
このブログでもこの曲は、何回も取り上げていますが、2012年1月の記事から
和訳を抜粋します。
Can’t Give Up Now
『これから登らなくてはならない山もあるでしょう
闘わなければならないこともあるでしょう
勝利か敗北かは私次第 私の決断にかかっている
挑戦しないで、どうして勝利を期待することができるでしょう！
あきらめることはできない！
出発点からずいぶん遠くまで来てしまった
誰もこの道が簡単だなんていわなかった
私を置き去りにするために 彼がこんなに遠くまで導いたなんて信じない
（ここにいるのは彼の御計画のうちだ）
・・・・・
・・・・・
追い詰められ 希望が失われたように感じたとき
私は空に向かって 頭を上げて こう言います
「強くなれるように 助けてください」
あなたはこんな離れた場所に私を連れてきて、私を孤独に、置き去りにすることはない
周りがはっきり見えないときでさえ、あなたはわたしとともにいてくださることを
私は知っている』
2021.04.18 / Top↑
| Home |